为确保标准外文版的权威性与准确性，本次审查组汇聚了来自高校、科研院所、生产制造、终端应用及检验检测等领域的资深技术专家、语言专家和标准化专家。专家组秉持严谨求实的态度，对标准翻译内容的语义一致性、专业表述的准确性以及文本编写的规范性进行了全面而细致的审查。与会专家一致认为，两项标准的英文译本严格遵循《国家标准外文版管理办法》，其编写格式与表述方式符合GB/T 20000.10-2026《标准化活动规则 第10部分：国家标准英文译本的翻译》的相关规定，英文版送审稿顺利通过审查。

GB/T 40714-2021《浮法玻璃生产成套装备通用技术要求》、GB/T 35152-2017《水泥窑尾钢丝胶带斗式提升机》两项国家标准的外文版翻译工作分别由中国建材国际工程集团有限公司和中建材（合肥）机电工程技术有限公司牵头负责。这两项国家标准外文版的制定，有助于破除海外技术壁垒、促进中外标准互认，提升我国浮法玻璃装备与水泥装备在国际市场的技术话语权与品牌影响力。这对于推动中国高端建材装备“走出去”、共建“一带一路”倡议，以及加大中国标准国际化推广力度具有积极意义。